"Ní dhearna mé ach neamhaird uirthi, chuaigh mé go dtí an seomra folctha, tháinig mé amach, bhí an bhean ag croitheadh chugam, agus d'fhreagair mé go haisteach."
“D’fhreagair sí, ‘Haigh, an féidir leat teacht anseo?!’ D’fhéach mé timpeall go haisteach agus shiúil mé anonn. Lean sí uirthi ag rá go raibh mé drochbhéasach as neamhaird a dhéanamh di. Níor thuig mé go dtí sin gur cheap sí go raibh mé ag obair ann.
"Gháir mé agus sula raibh am agam míniú a thabhairt, d'fhiafraigh sí den bhainisteoir. Bhí sí an-ghlórach ag an bpointe seo, mar sin tháinig freastalaí eile aníos agus níor mhínigh sí agus d'fhiafraigh sí den bhainisteoir. Mar sin chuaigh an freastalaí chun é a phiocadh suas. D'imigh sé."
"Níor thuig sí i ndáiríre conas a mbeadh aithne aige orm gan mé a bheith ag obair ann. Lean sé ar aghaidh agus ar aghaidh agus ghlac sí leis sa deireadh."
Bean: Cad é? Ar ndóigh, tá an uimhir cheart agam! Cathain is féidir liom mo fhear céile a bhailiú? Táim ag fanacht amuigh, tá sé fuar!
Bean: Ba mhaith liom labhairt leis an dochtúir go díreach. Lig dom dul thart. Cuirfidh mé cás dlí i do choinne.
Bean: Tá go leor agam! Tagaim isteach anois. Gearánfaidh mé go díreach leis an dochtúir fút! [ag cnáimhseáil.]
“Bhí máthair an othair nua an-mhothúchánach tar éis dóibh an obráid a chríochnú agus dúirt sí go raibh an seomra ró-ghlórach agus ró-chráite dá leanbh. Bhí an leanbh go breá, gan cur isteach air, gan phian ná gan strus. D’áitigh sí go raibh seomra príobháideach ann.
"Chuaigh mé isteach agus amach as an seomra le rud éigin a fháil do mo mhac. Mar sin, chuir sí brú orm, ag glacadh leis gur mise an duine i gceannas anseo, agus rinne sí an iomarca torainn don leanbh eile (mo mhac) agus bhí síocháin agus ciúnas ag teastáil óna leanbh (Ádh mór in aon seomra ospidéil lol). Íocann a hárachas as seomra príobháideach (tá gach rud go breá ach amháin go bhfuil an teach lán) agus caithfidh mé é a chur ag obair."
"An cuma a bhí ar a haghaidh nuair a dúirt mé léi nach n-oibrím anseo agus gurb é mo mhac an páiste sa leaba in aice láimhe! Bhí cuma beagáinín cúthail uirthi ach feargach den chuid is mó. Tá a fhios agam gur tréimhse struis í seo, ach tá cearta na mban seo greannmhar."
“Lean sé ar aghaidh ar feadh tamaill agus rinne mé iarracht neamhaird a dhéanamh di ach bhí mé in ann a rá go raibh sí ag obair go dian.
Karen: Ba chóir duit ithe i gcúl na cistine, san áit a mbaineann tú leat. Tá sé easurramach don chustaiméir agus tá tú ag glacadh boird inar fhéadfaidís a bheith ag ithe.
"D'éirigh sí dearg agus d'fhéach sí go feargach arís, ansin rith sí chuig an mbainisteoir, a raibh air a rá léi faoi dhó nach raibh mé ag obair ann."
"Bhain mé mo chluasáin díom agus d'iarr sí ticéad traenach go Brighton orm. Dúirt mé, 'Tá brón orm a ghrá geal, tá fostaí traenach ag teastáil uait. Is paisinéir mé.'"
“Bhí sé seo ceaptha deireadh a chur leis an scéal, ach ní hea, ansin chuir sí £10 i bpóca mo chóta agus shiúil sí ar shiúl lena cairde, ag rá, ‘Ceart go leor, inseoidh muid dóibh ar an taobh eile nach ndéanfaidh sé. Thug sé ticéad dúinn ach bhí siad in ann a fheiceáil ón gceamara gur íocamar leis chun taisteal!’
“Agus í á mbogadh go foréigneach, dúirt mé léi, ‘Ní oibrím anseo.’ D’fhreagair sí, ‘Níl a fhios agam, conas a bheadh a fhios agam? Ba chóir duit é seo a dhéanamh ar aon nós.”
“D’fhreagair mé, ‘Ba chóir duit mo chuid fillteán a chur ar shiúl mar ní oibrím anseo agus ní chuireann tú an tralaí ann. Aimsigh áit eile in ionad strainséirí a cháineadh.’
“D’fhreagair sí, ‘Tá mé chun labhairt leis an mbainistíocht.’ Ní raibh mé riamh tar éis gáire níos mó a dhéanamh ná nuair a thiomáin mé thar an mbealach isteach agus a chonaic mé an bhean agus fear a raibh cuma bainisteoir air ina seasamh ann ag pointeáil go feargach orm cheana féin.”
“Rinne mé iarracht a mhíniú go socair, ní hea, ní féidir lena páistí marcaíocht a dhéanamh ar mo chapall, agus ní féidir liom ligean di marcaíocht a dhéanamh ar aon chapall eile sa scioból.
"Is cuma cad a deirim, ní féidir liom a chur ina luí uirthi nach n-oibrím ann agus ní féidir liom 'ligean dá hiníon marcaíocht'."
"Ní raibh Clyde oilte go hiomlán mar fuair mé le déanaí é. Bhí sé an-óg agus gan mórán taithí. Ní ligfinn don pháiste fiú é a ghrúmaeireacht mar is maith leis greim a fháil. Thosaigh an páiste ag iarraidh mé a sheachaint agus teagmháil a dhéanamh liom. Rug sé greim ar an bpáiste faoi na guaillí agus bhrúigh sé siar go réidh í, agus imní mhór air go ngreimfeadh Clyde í."
“Ghabh an bhean osna agus scread sí, ‘Tá an ceart ag m’iníon an capall sin a theagmháil, is dócha go bhfuil sí níos fearr ag capaill ná tusa! Chomh maith leis sin, níl ionat ach oibrí, mar sin ní leomhann tú mo pháiste a bhrú.’
“Thóg sé iontas orm. ‘Ní bhainfidh d’iníon le mo chapall; níl sé oiriúnach do leanbh agus d’fhéadfadh sé dochar a dhéanamh do d’iníon. Níl níos mó eolais ag d’iníon ná mise, tá mé ag marcaíocht le 15 bliana, agus ní oibrím anseo!!! Fág mé i m’aonar!’ a scairt mé.
“Ag an bpointe seo bhí mo chapall ag tosú ag dul trína chéile agus chas mé timpeall agus thug mé ar ais chuig a stábla é chun é féin agus mé féin a mhaolú.”
“Tháinig roinnt baill foirne ón scioból anall agus rinne siad iarracht measúnú a dhéanamh ar a raibh ar siúl. Lean an bhean ag béicíl orm ach ní raibh mé in ann déileáil léi níos mó agus shiúil mé ar shiúl mar bhí sí gnóthach ag an bhfoireann.”
“Dúirt mo chairde (a oibríonn ann) liom gur ghá dóibh bagairt a dhéanamh glaoch ar na Gardaí le ligean di imeacht mar gheall gur iarr sí ar a páistí marcaíocht a dhéanamh ar gach capall a chonaic sí. Tá cosc uirthi dul isteach sna stáblaí anois freisin, mar sin ar a laghad, deireadh sona?”
“Tharraing mé siar é. Dúirt sí, ‘Táim ag fanacht leis seo!’ Tháinig sé chun m’intinne gur cheap sí gur mise a buachaill seachadta. Dúirt mé léi go béasach nach mise a buachaill seachadta. Bhí cuma mearbhall uirthi. Dúirt sí, “An bhfuil tú cinnte? Tá cuma cheann ort.”
"Ag an bpointe seo ní raibh uaim ach go scaoilfeadh sí mo mhála uaim, agus tháinig a buachaillí anall agus dúirt siad liom stop a chur le náire a chur uirthi agus a bia a thabhairt dom.
“Mar sin, dúirt mé go soiléir dóibh é: ‘Ní mise bhur dtiománaí seachadta bia. Seo mo bhia. Is aoi mé san óstán seo.’ Tharraing mé an mála uaithi, agus agus mé ag dul isteach san óstán, d’fhéach mé. Faoin am a thóg sí a fón amach agus a dúirt sí, ‘Táim ag glaoch ar [an tseirbhís seachadta] agus ag rá leo gur amadán thú – ba mhaith liom mo chuid airgid ar ais!’
"Níor smaoinigh mé rómhór air mar is léir nach raibh mé i mo fhostaí. Bhí léine dhubh agus veist ghorm le lógó an tsiopa ar an bhfostaí. Bhí t-léine liath Guinness orm."
"Shiúil an bhean thar mo chionn agus tháinig sí go dtí deireadh an aisle. Níl mé cinnte an raibh sí ag iarraidh orm a 'leideanna' a ghlacadh, ach chas sí i mo threo, beagnach gur bhuail sí mé lena tralaí, agus dúirt sí: 'Nach mbeadh sé ró-dhian do ghuthán a chur síos agus do chuid oibre a dhéanamh? Nuair a fheiceann tú custaiméir i ngátar, ba chóir duit cabhrú leo. Seo an rud a fhaigheann tú íocaíocht as!"
Bean Uasal: Gabh mo leithscéal? Bhuel, ba chóir duit a bheith. Táim ag cuardach plátaí indiúscartha agus plátaí eile agus níl aon duine sásta cabhrú! Cén fáth go bhfuil sé chomh deacair daoibh bhur gcuid oibre a dhéanamh?!
mise: Ní oibrím anseo. Táim ag fanacht go ndéanfar seirbhís ar mo charr [comhartha chuig an gcomhartha "Ionad Boinn agus Ceallraí". Más plátaí atá uait, tá siad suas dhá nó trí aisle.
"Ag an am sin, d'fhéach sí fiú d'aon ghnó ar na héadaí a bhí orm. Sheas sí i gcoinne an frustrachais agus an náire, dúirt sí go raibh maith agat agus shiúil sí ar shiúl."
“De ghnáth faighimid go leor ceisteanna ó dhaoine, mar sin táim cleachtaithe le bheith stoptha agus mé ar dualgas i lár an phobail. Dúirt mé, ‘Sea, a bhean uasal,’ agus chas mé timpeall chun bean mheánaosta, Orange, a fheiceáil ina seasamh in aice liom.
“Mhalartaigh mise agus mo pháirtí cuma mhearbhall ar a chéile. Bhí léinte T agus hataí orainn a raibh ‘an roinn dóiteáin’ orthu, raidiónna glasa geala ar ár gcreasa, agus brístí buí scaoilte le stríoca frithchaiteacha.
“Bhí sí beagáinín trína chéile faoi mo thost agus choinnigh sí oráiste os mo chomhair. ‘Oráistí? Seo iad? An bhfuil níos mó agat? Nó seo amháin?’
“Níor dhúirt sí tada, ach rinne sí comhartha chuig mo pháirtí, a bhí gléasta díreach cosúil liomsa agus a bhí ina sheasamh in aice liom. ‘Gabh mo leithscéal, an bhfuil aon oráistí agat fós?’
"Thóg sí a lámha suas i bhfuadar agus shiúil sí sa treo eile. D’fhágamar an roinn glasraí agus glasraí chun sicín a cheannach, ach fuair sí muid ag doras an tsiopa."
“Ag iarraidh a bheith béasach fós, mhínigh mé (don cheathrú huair, d’aon duine a bhí ag scóráil) nach n-oibrímid sa siopa grósaera mar gur comhraiceoirí dóiteáin muid.
“Bhí mé ag siúl go dtí an cúl chun iad a phiocadh suas, ag féachaint ar an riocht tubaisteach a bhí ar an siopa agus na daoine iomadúla ag lorg cabhrach, nuair a shín custaiméir rialta a bhíodh ag cur isteach orm mé (20 troigh ar a laghad uaim) agus a scread: ‘Oibríonn tú anseo!’”
“Bhí turraing air, ach soicind ina dhiaidh sin rinne mé gáire le císteap agus dúirt mé leis an chéad uair eile, is dócha nach raibh sé ag iarraidh ar dhuine a bhí ina shuí sa bheár go dtí go sroichfeadh sé ann rud éigin a fháil dó.
"Nílim ag iarraidh glacadh leis cén fáth ar ghlac sé leis, ach níl brón orm faoi sceallóga a ithe. Ceapaim go bhfuil a fhios aige cad a rinne sé mar ní hamháin nár ghearáin sé, ghabh sé leithscéal."
Mise: Tá brón orm a bhean uasail, ní oibrím anseo, ach ceapaim go bhfuil siad ar an gcéad urlár.
“Gáireamar go léir agus dúirt sí cé chomh hálainn is a bhí mo gúna. Chuir sé deargadh beag orm (bhí mé feasach) agus ansin ghabh sí buíochas liom as cabhrú léi.
“Tháinig bean eile chugam ar bhealach nach raibh chomh cairdiúil sin, d’iarr sí orm cóta eile a cheannach di le bríste meaitseála de mhéid áirithe, d’fhiafraigh sí díom cén fáth ar mheasc muid culaith, agus d’iarr sí orm go sonrach glaoch a chur ar a seomra feistis Fart mar níl a fhios aici cén fáth nach bhfuil ach dhá cheann againn oscailte le linn na paindéime.
“Mhínigh mé di 1) go bhfuil paindéim ann, 2) nach bhfuil aon eolas agam faoi chulaith, ní chaithim ach iad, agus 3) nach n-oibrím ann.
“Ag an bpointe seo, chonaic duine de na hoibrithe iarbhír cad a bhí ag tarlú agus idirghabháil sí. Tharla go raibh muid beirt sa seomra feistis (bothanna difriúla) agus thosaigh sí ag caint ar an bhfón faoi mar a dhiúltaigh ‘fostaí drochbhéasach’ cabhrú léi.
"Nuair a chríochnaigh mé ag triail an chulaith nua, bhí sí ag caint leis an mbainisteoir fúm. Dúirt an bainisteoir, 'Cé hé an fear sin, a Thiarna?' Ní dhearna mé ach gáire agus íoc mé as mo gúna."
AG: An bhfuil tú dúr? Tosaímid ag 7! Ar an gcéad lá, tá tú déanach cheana féin! Téigh amach as seo - tá tú dífhostaithe!
Am an phoist: 15 Meitheamh 2022